1 00:00:07,837 --> 00:00:10,422 Adevărata putere a lui Goku izbucnește 2 00:00:10,507 --> 00:00:14,301 în lupta lui aprigă împotriva lui Ginyu. 3 00:00:20,517 --> 00:00:23,060 95.000...! 4 00:00:23,144 --> 00:00:26,438 Eu-Imposibil! 5 00:00:26,523 --> 00:00:28,524 110.000! 6 00:00:31,986 --> 00:00:34,905 Dokkan Dokkan Avem noroc 7 00:00:34,989 --> 00:00:38,075 Dokkan Dokkan Paradis 8 00:00:38,159 --> 00:00:42,204 Genki Dama izbucnește 9 00:00:42,288 --> 00:00:45,624 Du-te Hai să o facem 10 00:00:46,835 --> 00:00:52,631 Există o energie zdruncinată, misterioasă 11 00:00:52,716 --> 00:00:58,595 Nu mă voi abține, doar uitați-vă 12 00:00:58,680 --> 00:01:04,560 Te voi proteja cu viața mea 13 00:01:04,644 --> 00:01:10,733 Transformă-ți curajul de a iubi în putere 14 00:01:10,817 --> 00:01:16,739 Vom depăși crizele cu spirit de purtare 15 00:01:16,823 --> 00:01:23,996 Cu cât adversarul tău este mai dur, cu atât mai mare este entuziasmul 16 00:01:25,331 --> 00:01:28,208 Dokkan Dokkan Avem noroc 17 00:01:28,293 --> 00:01:31,503 Dokkan Dokkan Acum este șansa noastră 18 00:01:31,588 --> 00:01:37,134 Șușeau de-a lungul vântului norocos 19 00:01:37,218 --> 00:01:40,095 Dokkan Dokkan Avem noroc 20 00:01:40,180 --> 00:01:43,348 Dokkan Dokkan Mâine, de asemenea 21 00:01:43,433 --> 00:01:50,481 Sufletul tău știe deja răspunsul 22 00:01:50,565 --> 00:01:54,193 Suflet de dragon! 23 00:01:56,488 --> 00:02:04,077 „Putere deplină, Son Goku! Un plan secret al lui Tremurător Ginyu?!" 24 00:02:07,874 --> 00:02:12,711 1-120.000... 130.000... 25 00:02:12,796 --> 00:02:16,381 1-140.000...! 26 00:02:19,177 --> 00:02:22,221 1-150.000! Acest lucru nu poate fi! 27 00:02:25,433 --> 00:02:28,644 1-180.000! 28 00:02:28,728 --> 00:02:34,191 U-Incredibil! Aceasta este adevărata ta putere?! 29 00:02:34,275 --> 00:02:41,406 N-Nu e de mirare că nu l-am putut învinge. Cum poate un Saiyan să fie atât de puternic? 30 00:02:41,491 --> 00:02:43,325 Să fiu clar. 31 00:02:43,409 --> 00:02:47,120 Acesta încă nu este genul de putere Pot să sting pentru scurte momente. 32 00:02:47,205 --> 00:02:49,039 W-Ce?! 33 00:02:56,714 --> 00:02:58,757 D-Nu-mi spune... 34 00:03:00,802 --> 00:03:03,345 Nu-mi spune că ești un... 35 00:03:03,429 --> 00:03:07,140 ...S-Super Saiyan?! 36 00:03:07,225 --> 00:03:10,435 Asta spunea și Vegeta. 37 00:03:10,520 --> 00:03:13,981 Dar habar n-am ce înseamnă. 38 00:03:14,065 --> 00:03:18,610 Un Super Saiyan? Războinicul atotputernic al legendei?! 39 00:03:19,654 --> 00:03:23,532 Cum poate fi asta?! 40 00:03:23,616 --> 00:03:26,118 El este... el este... 41 00:03:26,202 --> 00:03:31,665 ... un Super Saiyan, singurul lucru de care se teme Freezer-sama?! 42 00:03:31,749 --> 00:03:35,460 Urăsc să spun asta, dar nu mă poți învinge. 43 00:03:35,545 --> 00:03:38,547 Vreau să evit orice luptă inutilă. 44 00:03:38,631 --> 00:03:42,050 Băieți, plecați de pe această planetă! 45 00:03:44,178 --> 00:03:49,725 Ce? Vrei să spui serios la asta? 46 00:03:49,809 --> 00:03:51,018 Sunt serios. 47 00:03:51,102 --> 00:03:54,146 Mai ales că ești un războinic care luptă mai corect decât mă așteptam. 48 00:03:54,230 --> 00:03:55,772 Nu vreau să te omor. 49 00:03:55,857 --> 00:03:57,941 Nu vrei să mă omori? 50 00:03:59,444 --> 00:04:02,779 Spune că vrea să evite lupte inutile? 51 00:04:06,701 --> 00:04:09,745 Să pleci de pe această planetă? 52 00:04:09,829 --> 00:04:12,372 A-Un Super Saiyan ar trebui să fie 53 00:04:12,457 --> 00:04:14,750 cel mai puternic războinic din univers, 54 00:04:14,834 --> 00:04:17,920 unul care savurează sângele și bătălia. 55 00:04:18,004 --> 00:04:19,880 Atunci asta e! 56 00:04:19,964 --> 00:04:22,966 Nu ești un Super Saiyan, nu-i așa? 57 00:04:23,051 --> 00:04:26,094 Nu ai devenit pe deplin un Super Saiyan! 58 00:04:26,179 --> 00:04:30,474 Înțeleg, deci nu ești un Super Saiyan. 59 00:04:31,768 --> 00:04:34,478 Nu mai spuneţi. 60 00:04:40,193 --> 00:04:42,778 Grand Elder, este Nail-san! 61 00:04:50,119 --> 00:04:57,417 De ce te-ai întors? am comandat tu să-i ajuți pe pământeni, nu-i așa? 62 00:04:57,502 --> 00:04:58,794 imi pare teribil de rau, 63 00:04:58,878 --> 00:05:03,966 dar cu respect, datoria mea supremă este să-ți aperi viața, Mare Bătrân. 64 00:05:04,050 --> 00:05:05,342 Dar... 65 00:05:05,426 --> 00:05:09,304 Mare Bătrân, dacă mori, Mingile Dragonului vor dispărea și ele. 66 00:05:09,389 --> 00:05:13,600 Dacă se întâmplă asta, pământenii nu li se va îndeplini dorința. 67 00:05:20,233 --> 00:05:22,067 Iată-l! 68 00:05:22,151 --> 00:05:23,568 Bulma-san! 69 00:05:23,653 --> 00:05:25,862 Avem nevoie de Radarul Dragonului! 70 00:05:32,578 --> 00:05:35,080 Bulma-san! 71 00:05:35,164 --> 00:05:38,792 Doamne... Fiecare clipă contează, 72 00:05:38,876 --> 00:05:42,254 dar chiar când noi cu adevărat am nevoie de ea, nu e niciodată prin preajmă. 73 00:05:42,338 --> 00:05:44,381 Kuririn-san, aici. 74 00:05:47,927 --> 00:05:49,803 Este o pistă de biciclete cu jet. 75 00:05:49,887 --> 00:05:54,683 Unde ar putea Bulma-san ai mers pe o motocicletă cu jet? 76 00:05:54,767 --> 00:05:56,893 Hai să mergem după ea! Avem pentru a obține Radarul de la ea 77 00:05:56,978 --> 00:05:59,271 și găsiți Bilele înainte să rămânem fără timp! 78 00:06:00,606 --> 00:06:02,149 Corect! 79 00:06:06,446 --> 00:06:08,572 Asta trebuie să fie. 80 00:06:15,163 --> 00:06:18,832 Destul de sigur, au făcut-o în sfârșit am primit vânt din acest loc. 81 00:06:18,916 --> 00:06:20,250 Sunt aproape aici. 82 00:06:20,334 --> 00:06:21,877 Dende, vino aici. 83 00:06:21,961 --> 00:06:23,503 Corect. 84 00:06:46,611 --> 00:06:50,072 Acum du-te, Dende. 85 00:06:50,156 --> 00:06:54,659 Pământenii au nevoie de tine. Ți-am scos puterea, 86 00:06:54,744 --> 00:06:58,080 deci ar trebui sa ajungi la ei într-o perioadă scurtă de timp. 87 00:06:58,164 --> 00:07:01,124 --B-Dar... --Grăbește-te și pleacă. 88 00:07:03,836 --> 00:07:07,923 Foarte bine. Mare Bătrân, te rog să nu mori. 89 00:07:16,057 --> 00:07:22,312 Voi fi ucis primul, sau timpul meu va veni primul? 90 00:07:36,285 --> 00:07:40,872 Indiferent de. Voi lăsa firul de praf în pace. 91 00:07:44,919 --> 00:07:46,753 El este aici. 92 00:08:12,655 --> 00:08:14,239 vrei ceva? 93 00:08:14,323 --> 00:08:17,200 Numele meu este Freeza și am o anumită dorință 94 00:08:17,285 --> 00:08:21,121 pe care mi-aș dori să am acordat cu Dragon Balls. 95 00:08:21,205 --> 00:08:23,540 I-am reunit pe toți șapte, 96 00:08:23,624 --> 00:08:27,127 dar pur și simplu nu pot să par să-mi fie îndeplinită dorința. 97 00:08:27,211 --> 00:08:30,547 Și așa, aș vrea să-mi spui... 98 00:08:30,631 --> 00:08:33,717 Ce să fac pentru a-mi îndeplini dorința? 99 00:08:33,801 --> 00:08:39,139 Trebuie să te rog să pleci. nu pot spune asta cuiva care este rău. 100 00:08:41,309 --> 00:08:44,227 Cred că ar fi mai bine ca tu să fii mai amabil. 101 00:08:44,312 --> 00:08:47,564 Nu am niciun motiv să nu te ucid. 102 00:08:47,648 --> 00:08:49,566 Sunteți doi aici, nu? 103 00:08:49,650 --> 00:08:53,069 Pot primi răspunsul meu de la oricare dintre voi. 104 00:08:53,154 --> 00:08:54,946 Atunci asta ar trebui să faci. 105 00:08:55,031 --> 00:08:58,200 Dar înainte de a lupta, vă voi spune atât de multe: 106 00:08:58,284 --> 00:09:03,163 Celălalt, în interiorul casei, este Marele Bătrân al Namekienilor. 107 00:09:03,247 --> 00:09:07,417 Bilele Dragonului au fost creat de Marele Bătrân. 108 00:09:08,461 --> 00:09:11,880 Acum ascultă și ia asta în cap: 109 00:09:11,964 --> 00:09:16,259 Dacă îl ucizi pe Marele Bătrân, Mingile Dragonului vor dispărea și ele. 110 00:09:17,345 --> 00:09:19,596 Mare Bătrân...? 111 00:09:32,693 --> 00:09:35,445 Hmm, într-adevăr. 112 00:09:35,529 --> 00:09:38,240 Se pare că spui adevărul. 113 00:09:39,450 --> 00:09:43,745 El este într-adevăr diferit de la ceilalţi namechieni. 114 00:09:43,829 --> 00:09:50,210 Grand Elder, presupun că ai făcut-o nici nu intenționez să-mi spună. 115 00:09:50,294 --> 00:09:53,588 Cu toate acestea, mă îndoiesc că o vei face să-l poată ține de mine 116 00:09:53,673 --> 00:09:56,424 odată ce acest om este pe punctul de a muri. 117 00:09:56,509 --> 00:10:01,721 Nail nu va fi învins atât de ușor pe cât crezi. 118 00:10:01,806 --> 00:10:06,601 El este cel mai puternic tip războinic Namekian de pe planetă. 119 00:10:06,686 --> 00:10:12,899 El nu este ca ceilalți namechieni ai ucis până acum. 120 00:10:14,485 --> 00:10:18,446 Aparent, nu vrei să-mi spui, orice ar fi. 121 00:10:18,531 --> 00:10:23,618 Este în mâinile tale, Nail. Vă rugăm să cumpărați cât mai mult timp. 122 00:10:23,703 --> 00:10:25,245 Înțeles. 123 00:10:28,082 --> 00:10:31,376 Foarte bine. Dacă vei fi atât de neplăcut, 124 00:10:31,460 --> 00:10:32,961 Îți voi arăta cât de înfricoșător sunt, 125 00:10:33,045 --> 00:10:36,131 cel mai mare războinic din univers, poate fi! 126 00:10:51,105 --> 00:10:53,940 După cum probabil ați observat... 127 00:10:54,025 --> 00:10:57,319 ...viața Marelui Bătrân este aproape de sfârșit. 128 00:10:57,403 --> 00:11:00,113 Dacă ne luptăm aici, și el este prins în focul încrucișat, 129 00:11:00,197 --> 00:11:02,490 nici nu vă va servi. 130 00:11:02,575 --> 00:11:04,576 Să schimbăm locațiile. 131 00:11:08,122 --> 00:11:11,458 Mă îndoiesc că bătălia va deveni atât de grav, 132 00:11:11,542 --> 00:11:13,710 dar foarte bine. 133 00:11:13,794 --> 00:11:16,296 Oriunde vrei. 134 00:11:36,442 --> 00:11:38,068 Iartă-mă, Nail. 135 00:11:38,152 --> 00:11:45,533 Te rog, încearcă măcar să rezisti până când Dende ajunge la pământeni. 136 00:11:49,372 --> 00:11:55,001 În acest moment, soarta lui această lume este în mâinile lor. 137 00:12:06,097 --> 00:12:07,889 De ce râzi? 138 00:12:07,973 --> 00:12:11,476 Cum să nu râd, 139 00:12:11,560 --> 00:12:14,437 cu cineva la fel de puternic ca tine aici? 140 00:12:14,522 --> 00:12:16,606 Deci de ce râzi? 141 00:12:16,690 --> 00:12:18,316 Pentru că eu, Ginyu, sunt atât de bucuroasă 142 00:12:18,401 --> 00:12:21,820 că am întâlnit pe cineva așa mult mai puternic decât mine! 143 00:12:30,996 --> 00:12:33,623 --Jheese! --Y-Da, domnule! 144 00:12:35,668 --> 00:12:38,503 S-Deci asta e! Comandantul Ginyu este pe cale să... 145 00:12:38,587 --> 00:12:43,216 Ține-te bine de Scouter-ul meu, ca să nu-l scapi. 146 00:12:43,300 --> 00:12:45,552 Asta e, bine. 147 00:12:52,893 --> 00:12:55,061 Cât de departe mergem? 148 00:12:56,397 --> 00:12:58,565 Destul, deja! 149 00:13:00,276 --> 00:13:03,486 Nu este nevoie să mergi mai departe decât asta! 150 00:13:08,659 --> 00:13:10,452 Corect. 151 00:13:21,755 --> 00:13:24,507 Al meu, al meu, cu siguranță există multă lume pe această planetă 152 00:13:24,592 --> 00:13:28,928 care vor să moară. Ce trebuie să facă o persoană? 153 00:13:43,110 --> 00:13:48,531 Acest lucru este uimitor. Bătălia ta puterea a crescut la 42.000. 154 00:13:48,616 --> 00:13:51,159 Înțeleg. Chiar pari să fii diferit 155 00:13:51,243 --> 00:13:54,579 de la ceilalți namechieni până acum. 156 00:13:54,663 --> 00:13:58,124 M-ai surprins. Adică o putere de luptă remarcabilă. 157 00:13:58,209 --> 00:14:01,669 Pot să văd de ce ai face-o fi numit tip războinic. 158 00:14:01,754 --> 00:14:04,214 Destul că te-aș dori ca unul de-al meu. 159 00:14:04,298 --> 00:14:06,090 Cu toate acestea, doar pentru informarea dvs., 160 00:14:06,175 --> 00:14:08,426 ca adversar cu care ești pe cale să lupți, 161 00:14:08,511 --> 00:14:12,722 să te informez mai întâi despre puterea mea de luptă? 162 00:14:12,806 --> 00:14:15,225 Puterea mea de luptă... 163 00:14:15,309 --> 00:14:18,228 ...este 530.000. 164 00:14:18,312 --> 00:14:20,522 Cu toate acestea, nu trebuie să vă faceți griji. 165 00:14:20,606 --> 00:14:23,775 Desigur, nu plănuiesc lupta cu tine cu toată puterea mea. 166 00:14:23,859 --> 00:14:25,068 Ce?! 167 00:14:25,152 --> 00:14:29,697 Știu. Voi lupta folosind doar brațul meu stâng pentru tine. 168 00:14:29,782 --> 00:14:32,909 Ar putea fi oarecum distractiv. 169 00:14:32,993 --> 00:14:34,827 Suficient! 170 00:14:45,297 --> 00:14:47,131 Asta nu va merge, nu-i așa? 171 00:14:47,216 --> 00:14:49,384 Și iată că mi-am întins gâtul pentru tine, 172 00:14:49,468 --> 00:14:53,680 așa că ai fi sigur că o vei lovi, si asta e cel mai bun pe care il ai? 173 00:14:53,764 --> 00:14:59,060 Oh, dar atunci, la 42.000, Presupun că este de așteptat. 174 00:15:12,658 --> 00:15:15,410 Oh, asta a fost destul de lipsit de maniere din partea mea. 175 00:15:15,494 --> 00:15:17,745 ți-o voi returna. 176 00:15:22,251 --> 00:15:25,420 Ar putea fi mai bine pentru tine nu să te încordezi, nu-i așa? 177 00:15:27,256 --> 00:15:30,341 Cred că cel mai bine ar fi să-mi spui, 178 00:15:30,426 --> 00:15:32,427 înainte să fii ucis. 179 00:15:44,690 --> 00:15:48,109 Oh, aceasta este o surpriză! 180 00:15:48,193 --> 00:15:50,194 Te poți regenera? 181 00:15:50,279 --> 00:15:53,740 Cu toate acestea, în timp ce s-ar putea să te întorci la normal, situația ta este aceeași. 182 00:15:53,824 --> 00:15:56,868 Se pare că nu poți regenerează-ți forța, totuși. 183 00:15:56,952 --> 00:15:59,704 Puterea ta de luptă a căzut. 184 00:16:05,544 --> 00:16:07,795 Al meu, al meu, chiar și după ce am fost a arătat cât de mare este diferența 185 00:16:07,880 --> 00:16:11,007 există între tine și mine, mai vrei sa continui? 186 00:16:11,091 --> 00:16:13,968 Cuvântul meu, habar n-am 187 00:16:14,053 --> 00:16:16,721 ce gândesc oamenii acestei lumi. 188 00:16:16,805 --> 00:16:19,307 nu te las... 189 00:16:19,391 --> 00:16:21,059 nu te las...! 190 00:16:22,102 --> 00:16:23,728 Ce este asta?! Ce?! 191 00:16:23,812 --> 00:16:27,482 Are planeta asta ceva împotriva mea?! 192 00:16:33,155 --> 00:16:35,573 De data asta am avut-o cu siguranta! 193 00:16:37,368 --> 00:16:40,703 Norocos! Dacă pot ajunge în acea peșteră... 194 00:16:42,164 --> 00:16:43,706 Puțin mai departe... 195 00:16:44,750 --> 00:16:48,878 Am reusit! sunt salvat! 196 00:16:57,304 --> 00:17:02,100 H-Huh? Sunt salvat? 197 00:17:11,652 --> 00:17:14,195 Adică! Adică! 198 00:17:20,661 --> 00:17:22,328 Am terminat cu siguranță acum! 199 00:17:22,413 --> 00:17:25,039 La revedere, tuturor! 200 00:17:30,671 --> 00:17:32,338 Vai! 201 00:17:38,846 --> 00:17:42,014 Eh? Ce? Ce s-a întâmplat? 202 00:17:44,226 --> 00:17:47,979 Nu! Stai înapoi! Pervers! Te lasi! Idiotu! Nenorocitule! 203 00:17:48,063 --> 00:17:50,940 --Nenorocitule! Eşti bolnav! --B-Bulma-san! 204 00:17:53,193 --> 00:17:57,488 G-Gohan-kun...? Th-Atunci... 205 00:18:00,325 --> 00:18:04,537 E-A fost răutăcios, Bulma-san. 206 00:18:04,621 --> 00:18:06,581 Ce faceți băieți?! 207 00:18:06,665 --> 00:18:08,332 Nu mai devreme apari de nicăieri cu Vegeta 208 00:18:08,417 --> 00:18:11,502 și ia Dragon Ball, decât tine pleacă din nou în altă parte! 209 00:18:11,587 --> 00:18:13,838 Doar ce se întâmplă aici?! 210 00:18:13,922 --> 00:18:17,300 Crezi că poți scăpa cu plecarea unei domnișoare delicate 211 00:18:17,384 --> 00:18:19,927 singur într-un loc periculos ca acesta?! 212 00:18:20,012 --> 00:18:24,348 Da, dar tocmai te-am salvat de la acei dinozauri, nu-i așa? 213 00:18:24,433 --> 00:18:27,268 B-Bulma-san, avem nevoie de Radarul Dragonului! 214 00:18:27,352 --> 00:18:29,937 Dacă avem noroc, ne putem îndeplini dorința! 215 00:18:30,022 --> 00:18:34,358 Ce?! Încă nu ai făcut-o ne-ai îndeplinit dorința?! 216 00:18:34,443 --> 00:18:37,111 Am văzut pe Radar că totul șapte dintre ei erau împreună, 217 00:18:37,196 --> 00:18:40,782 așa că m-am gândit că ai adunat pe toate, iar eu eram pe drum! 218 00:18:40,866 --> 00:18:43,159 Și ce este asta acum?! 219 00:18:43,243 --> 00:18:46,662 Bună durere. ce esti tu dilly-dallying prin jur pentru? 220 00:18:46,747 --> 00:18:49,165 D-Dilly-dallying. Corect. 221 00:18:49,249 --> 00:18:51,375 Bulma-san, scuză-mă. 222 00:18:53,420 --> 00:18:56,964 Kuririn-san, le-am găsit! Sunt în direcția asta! 223 00:18:57,049 --> 00:18:58,716 Bine, hai să mergem! 224 00:18:59,760 --> 00:19:02,887 Hei! Spune-mi ce se întâmplă! 225 00:19:02,971 --> 00:19:05,473 Ne grăbim acum, așa că vă spunem mai târziu! 226 00:19:05,557 --> 00:19:08,643 Bulma-san, te rog, așteaptă pentru noi înapoi pe acea insulă! 227 00:19:08,727 --> 00:19:14,106 Huh?! Trebuie să glumești de mine! Te aștepți să mă întorc?! 228 00:19:14,191 --> 00:19:15,900 Ce este asta! Ce este asta?! 229 00:19:15,984 --> 00:19:18,903 Oh da! Tata este aici! 230 00:19:18,987 --> 00:19:20,947 Eh? Serios? 231 00:19:21,031 --> 00:19:24,575 Deci, ce zici de asta? A devenit și mai puternic? 232 00:19:27,204 --> 00:19:28,871 Gohan, hai să ne grăbim! 233 00:19:28,956 --> 00:19:30,498 Corect! 234 00:19:33,669 --> 00:19:35,878 Son-kun, nu? 235 00:19:35,963 --> 00:19:40,091 N-am crezut niciodată că va crește pentru a fi atât de atrăgător. 236 00:19:40,175 --> 00:19:43,928 Yamucha ar trebui să fie al meu iubit și tot ce facem este să ne luptăm. 237 00:19:52,396 --> 00:19:54,355 Poate am ratat barca. 238 00:20:06,493 --> 00:20:09,036 W-Ce esti...?! 239 00:20:13,458 --> 00:20:15,001 Ce...? 240 00:20:17,462 --> 00:20:24,093 S-E posibil să nu fii... un Super Saiyan... 241 00:20:24,177 --> 00:20:30,474 ...b-dar îmi place... acel trup puternic al tău... 242 00:20:30,559 --> 00:20:33,394 T-Îți place? 243 00:20:41,069 --> 00:20:45,823 S-Destul de sigur, Comandantul Ginyu o va face. 244 00:20:52,414 --> 00:20:57,710 I-Incredibil. Unde în acel corp a lui a primit atâta putere? 245 00:21:02,507 --> 00:21:04,759 H-Uite că vine... 246 00:21:04,843 --> 00:21:09,889 Ch-Schimbare!! 247 00:21:35,916 --> 00:21:38,834 Da! Pauză! Îngrijire! Pauză! Cât de tare poți 248 00:21:38,919 --> 00:21:43,422 Zboară spre cerurile nemărginite 249 00:21:43,507 --> 00:21:46,342 Vom face o plimbare cu jet stream, 250 00:21:46,426 --> 00:21:49,470 și să plecăm oriunde vrem 251 00:21:49,554 --> 00:21:51,806 A fi un temerar este cel mai bun 252 00:21:51,890 --> 00:21:55,226 Să mergem la vârf! În regulă? 253 00:21:55,310 --> 00:22:01,107 Acest pământ albastru al nostru care deschide ochii 254 00:22:01,191 --> 00:22:07,279 este lumea noastră de neînlocuit, și nu renunțăm la el 255 00:22:08,657 --> 00:22:11,617 Aruncă un Kamehame-Ha 256 00:22:11,702 --> 00:22:14,870 Te-ai născut 257 00:22:14,955 --> 00:22:20,584 pentru a proteja lumea în aceste vremuri nesigure 258 00:22:20,669 --> 00:22:23,587 Da! Pauză! Îngrijire! Pauză! Cât de tare poți 259 00:22:23,672 --> 00:22:26,799 Du-te la putere maximă 260 00:22:26,883 --> 00:22:30,845 Speranța este arma mea, 261 00:22:30,929 --> 00:22:34,181 asa ca crede in viitor 262 00:22:38,645 --> 00:22:39,979 Hei! Eu sunt Goku! 263 00:22:40,063 --> 00:22:43,149 Ce naiba se întâmplă? Mă văd, chiar în fața ochilor mei! 264 00:22:43,233 --> 00:22:44,859 Începând cu următorul episod, eu, Ginyu, 265 00:22:44,943 --> 00:22:46,902 îți va lua locul ca personaj principal. 266 00:22:46,987 --> 00:22:49,030 Despre ce crezi „Ginyu Special Corps Kai: 267 00:22:49,114 --> 00:22:51,365 Freeza-sama și oamenii lui vesele”? 268 00:22:51,450 --> 00:22:53,200 Nu cred nimic despre asta! 269 00:22:53,285 --> 00:22:55,745 Nu vreau ca tatăl meu să fie așa ceva! 270 00:22:55,829 --> 00:22:57,580 Data viitoare pe Dragon Ball Z Kai, 271 00:22:57,664 --> 00:23:01,125 "Surpriză! Goku este Ginyu și Ginyu este Goku?!" 272 00:23:01,209 --> 00:23:04,045 Pământeni buni băieți și fete, asigurați-vă că îl urmăriți!